Serdecznie witamy w drugiej części wpisu zdrowotnego. W pierwszym zajęliśmy się układem kostnym. Poniżej znajdziecie przykłady, jak mówić o typowych problemach z poszczególnymi organami.
der Magen – żołądek
Mein Magen tut mir weh!
Boli mnie żołądek!
Ich habe Verdauungsstörungen, mein Magen ist aufgebläht.
Mam problemy z trawieniem, mój żołądek jest wzdęty.
der Darm – jelito
Ich fühle mich, als hätte ich Steine in meinem Darm.
Czuję się, jakbym miła kamienie w jelitach.
Sie brauchen mehr zu trinken, um die Peristaltik im Darm zu verbessern.
Musi pan/pani więcej pić, żeby poprawić perystaltykę jelit.
die Bauchspeicheldrüse – trzustka
Ein Bluttest wird eventuelle Funktionsstörungen Ihrer Bauchspeicheldrüse nachweisen.
Badanie krwi potwierdzi ewentualne zaburzenia funkcjonowania pana/pani trzustki.
Żeby to słowo nie wydało wam się przydługim zlepkiem liter, spieszę z wyjaśnieniem:
der Bauch – brzuch
die Speichel – ślina
die Drüse – gruczoł
Może trzustka nie wydziela takiej śliny, jaką mamy w buzi, ale mam nadzieję, że ten długi wyraz w podziale na trzy krótsze będzie dla was bardziej strawny. 🙂
die Leber – wątroba
Ich habe zu viel getrunken, mein Leber ist wahrscheinlich überreizt.
Za dużo piłem, prawdopodobnie mam podrażnioną wątrobę.
Eine langfristige Krankheit ohne Behandlung führt zu schweren Komplikationen, zum Beispiel zur Leberzirrhose.
Długotrwałe chorowanie bez leczenia prowadzi do ciężkich komplikacji, na przykład do marskości wątroby.
die Niere – nerka
Ich hatte schon mal eine Nierenentzündung.
Miałam już raz zapalenie nerek.
Hatten Sie schon früher Schwierigkeiten beim Wasserlassen oder Nierensteine?
Czy już wcześniej miał pan/ miała pani trudności z oddawaniem moczu albo kamienie nerkowe?
Kreatinin im Blut wird zeigen, ob Ihre Nieren richtig arbeiten.
Keratynina we krwi wskaże, czy pani/pana nerki prawidłowo pracują.
die Blase – pęcherz
Meine Blase brennt beim Wasserlassen.
Pęcherz mnie piecze przy oddawaniu moczu.
Sie sollen viel Wasser trinken und Ihre Blase oft leeren.
Powinna pani/powinien pan dużo pić i często opróżniać pęcherz.
Sie leiden an Blasenentzündung. Es wäre gut, jetzt die Arbeit Ihres Harnsystems zu überprüfen.
Ma pan/pani zapalenie pęcherza moczowego. Teraz byłoby dobrze zbadać pracę pana/pani układu moczowego.
Z życzeniami zdrowia zapraszamy już teraz na kolejny wpis.
