W poprzednim wpisie poznaliście jego trzy główne znaczenia, a dziś zobaczycie, jakie nowe słowa można utworzyć, kiedy do gleich doda się coś…
die Gleichung — równanie
Das hier ist einfach! Das ist nur eine Gleichung mit einer Unbekannten.
To tutaj jest łatwe! To tylko równanie z jedną niewiadomą.
das Gleichnis — przypowieść, porównanie
In diesem Gleichnis hofft der Vater auf die Rückkehr des verlorenen Sohnes.
W tej przypowieści ojciec czeka na powrót syna marnotrawnego.
die Gleichheit — równość
Die Gleichheit vor dem Gesetz darf nicht in Frage gestellt werden.
Równość wobec prawa nie może być kwestionowana.
die Gleichberechtigung — równouprawnienie
Ich glaube an die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Ehe.
Wierzę w równouprawnienie mężczyzny i kobiety w małżeństwie.
das Gleichgewicht — równowaga
Weißt du, wie man ein gesundes Gleichgewicht zwischen Körper und Geist halten kann?
Czy wiesz, jak można utrzymać zdrową równowagę ciała i ducha?
der Ausgleich — wyrównanie, rekompensata
Der Ausgleich der Kosten erfolgt am Ende des Monats.
Wyrównanie kosztów ma miejsce na koniec miesiąca.
gleichzeitig — jednocześnie
Kann man zwei Sprachen gleichzeitig lernen?
Czy da się uczyć dwóch języków jednocześnie?
gleichmäßig — równomiernie
Die Farbe muss man auf die Oberfläche gleichmäßig auftragen.
Farbę trzeba nanieść na powierzchnię równomiernie.
gleichmütig — obojętny, niewzruszony
Er lag im Sterben und sie blieb gleichmütig.
On bym umierający, a ona pozostała obojętna.
Słowo gleich ma takie możliwości, że przykłady można by mnożyć… w nieskończoność to nie, w skończoność, ale byłoby ich baaaardzo dużo, gdyby chcieć tutaj ująć tylko te najbardziej przydatne.
Mam nadzieję, że zostawię was dziś z uśmiechem tak szerokim, jak ten wyraz:
die Hochspannungsgleichstromübertragung – Linia wysokiego napięcia prądu stałego
Czy umiesz ten wyraz podzielić na czynniki pierwsze? Spróbuj to zrobić w komentarzu na Facebooku!
