Mein Weisheitszahn tut mir weh! Jak rozmawiać u dentysty…

Zaczniemy od tego, co jest nam dane z natury. 

der Kiefer = szczęka

Nie mylić z die Kiefer = sosna !

Szczękę mamy górna i dolną, a w praktyce dentystycznej każdą dzielimy jeszcze na połowy – lewą i prawą. Jeżeli chcemy wskazać, że boli nas w prawej połowie górnej szczęki, powiemy: Oberkiefer rechts, Analogicznie nazwiemy pozostałe części szczęki.

Oberkiefer rechts – górna szczęka, po prawej
Oberkiefer links – górna szczęka, po lewej
Unterkiefer rechts – dolna szczęka, po prawej
Unterkiefer links – dolna szczęka, po lewej

Pamiętajcie, że stronę szczęki podajemy ze swojego punktu widzenia (swoją prawą czy lewą), a nie dentysty. 🙂 Dla potwierdzenia możecie wskazać także palcem.

Teraz przypomnijcie sobie, jakie mamy zęby: Jedynki, dwójki, trójki….. Niestety. W krajach niemieckojęzycznych wprawdzie też zęby liczy się od jedynek do ósemek, jednak zwykle są nazwane po imieniu: Siekacze, kły, przedtrzonowe i trzonowe. I nazwy te nie są niestety jednolite.

Nasze jedynki i dwójki to siekacze. 
siekacz – der Schneidezahn 

Nasze trójki to kły.
kieł – der Eckzahn 

Nasze czwórki i piątki to żeby zęby przedtrzonowe 
ząb przedtrzonowy – der (kleine) Backenzahn / der Vormahlzahn

Nasze szóstki, siódemki i ósemki to zęby trzonowe
ząb trzonowy – der große Backenzahn / der Mahlzahn

Tylko ząb mądrości nazywa się tak samo, jak po polsku – der Weisheisszahn. Na górne jedynki powiemy „środkowe górne siekacze” – die oberen mittleren Schneidezähne. Lewa dolna siódemka to zweiter großer Backenzahn albo zweiter Mahlzahn unten links. Czwórka to der erste kleine Backenzahn (Vormahlzahn).
Jasne, że każdy dentysta umie liczyć do ośmiu, a dla potwierdzenia, gdzie boli, możecie wskazać także palcem. Jednak takich nazw zębów w rozmowach branżowych musicie się spodziewać.

Z tymi nowymi słowami zostawiamy was na tydzień. Potem dowiedzie się, co wam dentysta może z zębem po niemiecku zrobić:)

---