Uczysz się niemieckiego i nadal nie rozróżniasz euch od euer? Do tego raz jest euer raz eure a potem eurer? Zaczyna Ci się zlewać w jedną wielką gramatyczną masę? Bez paniki!
Klucz do opanowania tych słówek leży w zrozumieniu dwóch rzeczy:
- Do kogo mówisz? (Do grupy osób, z którymi jesteś na „ty” – np. znajomych, dzieci, rodziny).
- Jaką funkcję to słowo pełni w zdaniu?
„Euch” używasz, kiedy mówisz DO grupy osób (dwie lub więcej) „wy”
Słówko euch to polskie „wam” oraz „was”. Używasz go, gdy zwracasz się do kilku osób naraz (forma ihr – wy).
Używasz, gdy odpowiadasz na pytanie komu? / czemu? (tzw. Dativ):
- Ich danke euch. – Dziękuję wam.
- Wie geht’s euch? – Co u was słychać?
- Ich hole jedem von euch einen Kaffee. – Przyniosę każdemu z was kawę.
Używasz, gdy odpowiadasz na pytanie kogo? / co? (tzw. Akkusativ)
- Ich sehe euch. – Widzę was.
- Ich liebe euch! – Kocham was!
- Vermisst ihr mich? Ich vermisse euch. – Tęsknicie za mną? Ja tęsknię za was.
W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie mamy „wam” i „was”, w niemieckim w obu tych przypadkach używasz dokładnie tego samego słowa: euch!
Euer/ eure stosujesz, kiedy mówisz O ICH własności („wasz / wasza / wasze”)
Euer i eure to zaimki dzierżawcze. Odpowiadają na pytanie czyj? / czyja? / czyje?. Wybór między nimi zależy od rodzaju rzeczownika, który stoi tuż za nimi.
euer = wasz / wasze
Używasz przed rzeczownikami rodzaju męskiego (der) oraz nijakiego (das) (w mianowniku).
- der Hund (pies) → Ist das euer Hund? (Czy to wasz pies?)
- das Haus (dom) → Ist das euer Haus? (Czy to wasz dom?)
eure = wasza / wasze
Używasz przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego (die) oraz w liczbie mnogiej (die). Zauważ, że dochodzi tu końcówka -e!
- die Katze (kotka) → Ist das eure Katze? (Czy to wasza kotka?)
- die Kinder (dzieci) → Sind das eure Kinder? (Czy to wasze dzieci?)
Uwaga na pisownię!
Kiedy do słówka euer dodajesz końcówki gramatyczne (np. -e dla rodzaju żeńskiego), środkowe -e- znika, żeby łatwiej się wymawiało:
euer + e = eure (nie euere!!!)
euer + en = euren (np. Ich sehe euren Hund. (nie eueren!!!)
Dodatkowo musisz pamiętać, że słowo euer i eure musisz odmienić przez przypadki.
| Przypadek | Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga |
| Nominativkto co | euer Hund | eure Katze | euer Haus | eure Kinder |
| Genitivczyj/czyja/ czyje | eures Hundes | eurer Katze | eures Hauses | eurer Kinder |
| Dativkomu/czemu | eurem Hund | eurer Katze | eurem Haus | euren Kindern |
| Akkusativkogo/co | euren Hund | eure Katze | euer Haus | eure Kinder |
| Niemiecki | Polski | Przykład |
| euch | wam / was | Ich mag euch. (Lubię was.) |
| euer | wasz / wasze (r. męski / nijaki) | Euer Auto ist neu. (Wasz samochód jest nowy.) |
| eure | wasza / wasze (r. żeński / l. mnoga) | Eure Idee ist super! (Wasz pomysł jest super!) |
