Nie masz wrażenia, że nadużywasz słówka nach, in albo zu niezależnie od tego, czy chcesz powiedzieć: do Polski, do pracy, do dziadków czy do lekarza? Wiesz, że trzeba użyć jakiegoś przyimka, tylko którego: nach, zu, in, mit, auf…? Każdy ma swój ulubiony przyimek, który daje wszędzie, chociaż nie wszędzie on pasuje.
Jednym z najczęściej nadużywanych przyimków w języku niemieckim jest nach. W tym poście pokażę Ci, kiedy trzeba używać nach.
Przyimki niemieckie i ich poprawne stosowanie pojawiają się w codziennej komunikacji bardzo często — gdy mówimy o kierunku, czasie albo kolejności wydarzeń. I właśnie dlatego warto dobrze je zrozumieć.
„Nach” — do / dokąd (do jakiego państwa czy miasta)?
To jeden z tych przyimków, które pojawiają się w zwykłych, codziennych rozmowach praktycznie cały czas — na przykład podczas planowania podróży. Zobacz, jak wygląda zastosowanie przyimków w niemieckim na konkretnych przykładach:
- Ich fahre nach Berlin. (Jadę do Berlina.)
- Wir fliegen nach Deutschland. (Lecimy do Niemiec.)
„Nach” w znaczeniu „po”
Przyimek nach może także oznaczać następstwo w czasie. To bardzo praktyczne zastosowanie, które przydaje się w codziennej komunikacji po niemiecku — szczególnie podczas opowiadania o swoim dniu w pracy czy w domu:
- Nach der Arbeit gehe ich einkaufen. (Po pracy idę na zakupy.)
- Nach dem Essen trinken wir Kaffee. (Po jedzeniu pijemy kawę.)
Dlaczego „nach” i inne przyimki niemieckie sprawiają trudność?
W języku polskim często używamy „do” albo „po”, a mówiąc po niemiecku automatycznie chcemy zastępować je przez “nach”. To błąd! Wybór odpowiedniego przyimka zależy od kontekstu. Dlatego osoby uczące się języka często mylą nach z:
- „zu”
- „in”
Kiedy odpowiednikiem „do” jest przyimek „zu”?
Jeśli chcesz powiedzieć, do kogo się wybierasz, powinieneś użyć przyimka zu:
- zu Anna
- zum Arzt
- zu meinen Großeltern
Jeśli chcesz podać, dokąd się wybierasz w celu załatwienia jakiejś sprawy, również potrzebujesz przyimka zu:
- zur Apotheke
- zur Arbeit
- zum Bahnhof
- zur Agentur für Arbeit
Chcesz opanować przyimki niemieckie raz a dobrze? 📘
Męczy Cię ciągłe zgadywanie, który przyimek jest poprawny w rozmowie z szefem lub w urzędzie? Zastosowanie przyimków w niemieckim może być proste i intuicyjne!
W naszej najnowszej książce o przyimkach niemieckich zebrałyśmy praktyczne zasady, żywe przykłady z codziennego życia oraz ćwiczenia, które pozwolą Ci zyskać pewność siebie i całkowicie wyeliminować językowe błędy. Idealna pozycja dla dorosłych uczących się języka i osób pracujących w Niemczech!
[KLIKNIJ https://aktuell.com.pl/sklep/ogarnij-przyimki/ i zamów swój egzemplarz!]
