Zamierzasz wyjechać do Niemiec, a jak już tam będziesz, to codziennie będziesz witać się z kimś po niemiecku. Ile razy można powtarzać to samo „Jak tam?” Poniżej podajemy przydatne zwroty, którymi można nawet przez tydzień zagadywać do tego samego człowieka tak, żeby mu się nie znudziło, oraz wybór podpowiedzi na typowe niemieckie zagajanie.
Oficjalnie do nieznajomego można powiedzieć tak:
– Wie geht’s Ihnen? — Jak się Pan/Pani miewa? Dosłownie: Jak Pani/Panu idzie?
– Mir geht’s gut, und Ihnen? — Dosłownie: Idzie mi dobrze, Panu/Pani?
Nieoficjalnie lub kiedy zwracamy się do kogoś na „ty”:
– Wie geht’s dir? — Jak ci idzie?
– Mir geht’s gut, und dir? — Idzie mi dobrze, a tobie?
Bardzo potocznie wystarczy zapytać: Wie geht’s?
A jeżeli chcemy sobie to podstawowe i oklepane wyrażenie urozmaicić, możemy powiedzieć tak:
Wie läuft’s? — Jak leci?
Alles gut (bei dir)? — Wszystko dobrze (u ciebie)?
Alles klar? — Wszystko okej?
Was geht ab? — Co tam (się dzieje)?
Na? — No i?
Odpowiedzi zaprezentujemy stopniowane od najbardziej do najmniej optymistycznej:
Na plus:
Ausgezeichnet! — Wyśmienicie!
Super! — Super!
Prima! — Świetnie!
Großartig! — Wspaniale!
Mir geht es bestens! — Dosłownie: Idzie mi najlepiej!
Neutralnie:
Gut, danke. / Danke, gut. — Dobrze, dziękuję.
Gut, danke. Und dir? / Und selbst? / Und selber? — Dobrze, dziękuję. A tobie?
Danke, es geht mir gut. — Dziękuję, u mnie wszystko dobrze.
Na minus:
Es geht. — Jakoś leci.
Mir geht es nicht schlecht. — Nie jest źle.
Es könnte schlimmer sein. — Mogło być gorzej.
Geht schon. — Jakoś leci.
Naja. — Taaak tam.
Frag lieber nicht! — Lepiej nie pytaj!
Es geht dich nichts an! —Nic cię to nie interesuje!
Ich hoffe, euch allen geht es immer gut! Mam nadzieję, że wam wszystkim zawsze leci dobrze!
