Można niezmiennie witać się z ludźmi słowami Cześć! czy Dzień dobryI, ale można także podążać za nowymi językowymi trendami i witać ich w sposób pozytywnie nieformalny.
Zamiast neutralnego Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend tudzież luźnego, ale nadal pospolitego Hallo z jego odmianami — Hey, Hallöchen, regionalnego Moin / Moinsen albo religijnego Grüß Gott, można się przywitać na wiele innych sposobów.
Szczególnie, kiedy spotykamy się codziennie z tymi samymi ludźmi, a nasze relacje są nieformalne, warto sięgnąć po naturalnie brzmiące, lekkie słowa.
Na początek rozmowy można nazwać swojego kumpla „starym”.
Alter! Stell dir vor… Stary! Wyobraź sobie…
Rzeczownik das Alter znaczy wiek w sensie ile ktoś ma lat. Nie mylić z das Jahrhundert — wiek, stulecie.
Można też zagaić słowem łacińskiego pochodzenia, które oryginalnie znaczy „sługa”.
Servus! Was geht ab? Czołem, Co tam (się porabia)?
Możemy dać sobie w tym momencie 15 sekund na zastanowienie się, dlaczego w jednym kraju na powitanie używamy słowa, które brzmi jak „do usług”, a w innym preferujemy bezpośrednie zderzenie czołowe na powitanie.
Na przywitanie, zwłaszcza podczas przerwy na posiłek, można czasem usłyszeć „smacznego”. Właściwie to taki skrót myślowy „Cześć i smacznego”.
Mahlzeit, wie läuft es bei dir? No hej (smacznego), jak leci u ciebie?
Sam rzeczownik die Mahlzeit oznacza posiłek.
No i? Nooo
Jak nawiązać albo utrzymać kontakt dźwiękowy nie mówiąc wiele? W języku niemieckim istnieje wiele form i wiele intonacji słów i wyrażeń pochodzących od słowa Na — mniej więcej odpowiednika naszego No.
Na? No?
Wypowiadane dowolnie długo może służyć jako forma powitania albo przerywnika czy wypełniacza luźnej rozmowy o niczym.
Naaa? Nooo?
Można Na lekko uzupełnić.
Na, alles gut? No i dobrze wszystko?
Można na wzmocnić, żeby wyrażało obojętność, niezdecydowanie, wzmocnienie kolejnego słowa albo komentarz nie przekazujący konkretnej treści.
Na ja. No tak. Taaa…
— Wie geht’s? Jak leci?
— Na ja… Tak, że ten.
— Kommst du mit? Idziesz też?
— Na ja, vielleicht… No może…
— Weißt du was? Ich hab’ Hanna mit dem Alex zusammen gesehen. Wiesz co? Widziałam Hannę z Alexem razem!
— Na und? No i?
— Hilfst du mir mit meinem Auto? Pomożesz mi z moim samochodem?
— Na klar. No jasne.
— Na, alles klar? No i jak? W porząsiu?
— Ja, alles klar. Ta, w najlepszym.
W kolejnym wpisie poznacie równie kreatywne pożegnania po niemiecku.
