O tym, jak podawać daty, już pisaliśmy na blogu Aktuell tutaj. Dziś szerzej zajmiemy się czasem.
Odkąd ludzkość stworzyła zegar, odkąd mamy nowoczesne kalendarze, czas liczymy w minutach, godzinach, latach i stuleciach. Jak to wyrazić po niemiecku?
Eine Minute hat 60 Sekunden.
Eine Stunde hat 60 Minuten.
Ein Tag hat 24 Stunden.
Eine Woche hat 7 Tage.
Ein Monat hat 30/31 Tage (Februar ist eine Ausnahme).
Ein Jahr hat 12 Monate und 365 oder 366 Tage (das Schaltjahr).
Jednak, kiedy sięgniemy głębiej w przeszłość, pojawiają się takie określenia, jak:
das Jahrhundert = stulecie/wiek
das Zeitalter = era
das Altertum = era starożytna
die Neuzeit = era nowożytna
Jeśli chcecie powiedzieć, że coś wydarzyło się w 323 roku przed naszą erą, powiecie:
Alexander der Große ist im Jahre 323 vor Christus gestorben.
Vor Christus zapisujemu w skrócie v. Chr.
Jeśli chcemy powiedzieć „w 1000 roku naszej ery”, można użyć takiego sformułowania:
Im Jahre 1000 unserer Zeiten fand die Begegnung vom Kaiser Otto III und Bolesław Chrobry in Gneisen statt.
Pamiętacie bajki z dzieciństwa (Kindheit)? Wiele z nich zaczynało się od słów: „Dawno, dawno temu…“. Pomyślcie, jak można to powiedzieć po niemiecku…
