Maria Pawlikowska-Jasnorzewska napisała: „Czas jak to Czas, krawiec kulawy”. Ten piękny wiersz podsunął mi pomysł napisania kilku słów o określeniach czasu w języku niemieckim, żeby Twój niemiecki nie został nazwany kulawym ☺
AM czy IM?
Zaprzeczanie
W języku polskim można użyć kilku negacji w jednym zdaniu, w języku niemieckim tylko jednej.
Następstwo czasów
Pewne czynności, zdarzenia, sytuacje miały np. miejsce w przeszłości, lecz następowały po sobie, jedna wcześniej, druga później. Dla rozróżnienia, która sytuacja wydarzyła się wcześniej, a która później stosujemy następstwo czasów.
Ich bin / habe gefahren.
Czasowniki posiłkowe można śmiało porównać do metadanych tudzież hasztagów – przekazują one informacje lekko ukryte oraz pozwalają na grupowanie zagadnień gramatycznych pod określonymi kryteriami. Z pozoru niepotrzebne, ale kiedy ich nie ma, robi się bałagan.
Ich fahre Auto / Ich fahre mit dem Auto….
Oto kilka przykładów zdań w czasie teraźniejszym i przeszłym Perfekt.
DER, DIE czy DAS – jak dopasować rodzajnik po końcówkach rzeczowników
Der, die, das? Jak dopasować rodzajnik? Język to twór, twór, który został zbudowany na pewnych powtarzalnych zasadach. Te zasady dotyczą także zastosowania rodzajnika. Końcówka rzeczownika może nam wskazać prawidłowy rodzajnik. der: -ig ; -ing ; -or ; -ismus der König,
Zastosowanie czasów w języku niemieckim
Oto jeden cytat z Alicji z Krainie Czarów: „W tym właśnie sęk, że Czas nie znosi, aby go zabijano. Gdybyś była z nim w dobrych stosunkach, zrobiłby dla ciebie z twoim zegarem wszystko, czego byś chciała.”
Budowa ramowa, czyli miejsce czasownika w zdaniu
Zdarza się Wam czasami nie słuchać kogoś do końca? Przerwać albo uprzedzić koniec czyjejś wypowiedzi swoją odpowiedzią? W języku niemieckim kluczowa dla wypowiedzi informacja może znajdować się na końcu zdania.
Spójniki ALS vs. WENN
Rodowitym użytkownikom języka niemieckiego też się to myli, słyszałam na własne uszy. Spójnik to słowo łączące dwa zdania w jedno. Dzięki spójnikom wypowiedź brzmi lepiej, dojrzalej, dokładniej przekazuje myśli osoby mówiącej, zdania są milsze dla ucha.
Gdybanie
Gdybym był bogaty… tarara rara tarara rara rarara!
Jak poprawnie gdybać po niemiecku?